60年代的她本科双学位毕业
曾经前往意大利留学深造
作为随行翻译陪同京剧《图兰朵》的演出团在意大利巡回演出
做过总经理和董事长
被评为爱心女企业家和优秀党员
没时间再说下去广州越秀回收废旧主板了!
快上车吧!
和小编一起来见识一下这位大师姐~
人物档案
留学印象
谈谈对留学国专属的印象吧
意大利和中国有一点相似之处。
意大利人喜欢团结在大家庭里,逢年过节都会一家人一起吃吃喝喝,这点和中国特别像。
但不同的是,意大利人以妈妈为中心,妈妈是一家之主,大家都会听妈妈的。
意大利人富有工匠精神,他们的手工艺品值得一辈子珍藏。但意大利人也是出了名的慢,意大利人修建一条地铁,竟然花了三年时间挖掘地洞。因此,有些意大利人来到中国,看到一线城市的发展速度,其实内心是失衡的。
五问五答
问题一:您担任了越秀区留学人员联谊会副会长、致公党广东省委会留学人员委员会副会长、致公党广州市委会留学人员联谊会会长,请您介绍一下,目前在广州有哪些优秀的留学生组织及活动广州越秀回收废旧主板?
我比较推荐为留学生群体发声的留学平台——欧美同学会·中国留学人员联谊会(简称欧美同学会)。
欧美同学会由中共中央书记处领导,中央统战部代管,成立于1913年,至今已有百年的历史,顾维钧、周诒春、詹天佑、蔡元培等知名归国留学人员都是创立者和早期会员。
目前,广州市内已有越秀区、天河区留学人员联谊会,广东留学人员联谊会和番禺区留学人员联谊会也相继在今年9月和12月成立了,留学人员可以选择加入所在地的分会。
电影节期间张艺谋导演和马缨在意大利的合影
问题二:现在国家大力推进“大众创业、万众创新”,越来越多的留学生选择毕业后归国创业,您觉得留学生创业有什么优势?从您的履历中可以看到,您创办过多家企业,同时是省工商联女企业家商会副会长、广州市天河区女企业家商会副会长,您的创业经验非常丰富,请和我们分享一个创业故事吧。
留学生因为有海外留学的经历,相比之下,可能眼光更开阔,能够更多参考海外的先进之处。但我不建议留学生刚回国就创业,创业需要掌握一门核心技术,同时充分了解国内市场和政策形势,有这个基础再谈创业,应该是更稳健的做法。
我个人创办过的企业有6至7家,我说说其中一段比较好玩的经历。
我们都知道,意大利雪糕全球闻名,“这么好的雪糕为什么不引进国内?”,怀着这样的想法,我通过朋友从意大利引进了一台雪糕机和大量雪糕原料,办起了一家雪糕公司。由于原材料成本高昂,加上雪糕机用电量奇大,我们公司的雪糕售价高达8元,那时是1996年,并没有很多人能消费得起8元一支的雪糕,结果可想而知了。雪糕公司倒闭后,我把雪糕机搬到了深圳的公司,所有员工都可以任意吃意大利雪糕,1个月后,我发现公司所有女员工的脸都变圆了。后来,我又把雪糕浆送给了一位养鸡的农场主,他把雪糕浆混进鸡饲料,他的鸡吃了长得又肥又大,我们笑称为“雪糕鸡”。
我举这个例子,就想说明,冲动是魔鬼,千万别冲动创业。
问题三:您是1991年去意大利留学的,当时留学中介并未兴起,多为公派留学,您的留学背景是怎样的?您为什么选择去意大利留学?
我留学意大利之前是在广东粤海进出口公司工作的,而选择意大利是因为意大利有亲戚可以做担保人,那段时间恰好我爸爸也在欧洲任职,所以就选择了意大利,当时公司也给予了我停薪留职的机会。
现在来看,我当时的选择是比较超前的。
整个留学期间,我只遇见过一位来自广州的留学生。因为文化差异,我并没有交到很多朋友,但我对其中一位韩国的姑娘印象特别深刻。她来意大利是要学习珠宝设计的,而她的男朋友也在韩国从事这个行业,留学后的她就会回到韩国做珠宝设计了。对她来说,留学意大利后学习的知识完全可以学以致用。我比较欣赏这样的做法,带着目标去留学。
问题四:您在意大利留学期间,曾翻译京剧《图兰朵》并作为翻译陪同演出团巡回演出,这段经历很特别,可以介绍一下吗?
《图兰朵》本来是一部意大利歌剧,但实际上是讲述了一个中国公主的故事。而罗马剧院方觉得,如果这套戏用中国传统戏剧来表现,会不会另有一番味道呢。于是罗马剧院出资请了北京文化局监制,中国京剧院和昆剧院重新编排这部意大利歌剧《图兰朵》。
1994年,京剧《图兰朵》在意大利巡演,我负责剧本翻译和演出团随行翻译。这段时间里,我和女主演杨凤一成为了很好的朋友,她现在已经是北方昆曲剧院院长,中国戏剧家协会副主席,北京戏剧家副主席,中国戏剧梅花奖得主。这些经历听起来“高大上”,但实际上都是很小的事情罢了。
问题五:您的人生格言是“只有舍,才能得。”您可以就此举一个例子并给现在的大学生提出相关的建议吗?
我一直坚信,一分耕耘,一分收获,对人对事都是如此。人们会天然地信任乐于付出的人,如果你想获得,请先付出吧!
对大学生,我建议多做一些志愿活动,先服务身边的人群。另外,有一定志愿者经历的学生在申请留学时会更有优势。
下期嘉宾预告
豆豆
广外播音与主持本科
英国 University of Leicester 媒体与公共关系硕士
2010广州亚运会男子排球项目现场播报员
2011世界大学生运动会沙滩排球现场播报员&主持人
2014年起任职广东广播电视台新闻记者
栏目简介
广外学子拥有外语优势,毕业后奔赴异国继续深造的,不在少数。异国求学之路,孤独且不易。留达教育希望,身在海外的广外学子都不是孤身独行的“苦行僧”,我们希望借助《广外留学僧》这个栏目,创造留学生与准留学生的对话机会,在这里,我们抱团取暖。针对本期话题有疑问的读者,欢迎文末留言。人气爆棚的嘉宾,我们会邀请他/她以不同形式邀请返场哦!
招募小伙伴啦
不满足5个问题?
想亲自当小编与嘉宾零距离接触?
欢迎文末留言
我要评论